SYNCHRO, l’actualité du doublage, est le premier périodique sur le monde du doublage à voir le jour.

Vous avez été très nombreux à rendre ce projet possible, et pour cela nous vous remercions du fond du coeur. Grace à votre soutien lors de la campagne participative Ulule du Numéro prototype, nous avons pu créer notre maison d'édition indépendante, Synchro Editions.

Quel bonheur de lire vos commentaires nombreux (pour ne pas dire unanimes) concernant la qualité de l'ouvrage que vous avez reçu en août et septembre 2021. Sachez que nous redoublerons d'effort à chaque parution pour que votre confiance soit à chaque fois récompensée. Ce numéro 1 en est la meilleure des preuves.

Car Synchro est bien plus qu'un magazine. Il s'agit d'un véritable objet de collection à destination des voxophiles, des passionnés de doublage ou tout simplement des amoureux de cinéma. Un "mook" que l'on range soigneusement dans sa bibliothèque à chaque parution. Un écrin rendant hommage au talent immense de ces comédiens qui travaillent dans l'ombre et qui pourtant méritent la lumière.

Son ambition est de donner la parole à tous les "acteurs de la synchronisation" : des comédiens aux directeurs artistiques en passant par les adaptateurs, mais également les techniciens de l'ombre sans qui les versions françaises que nous chérissons ne pourraient exister. Il fera également la part belle aux reportages ciblés et aux dossiers thématiques divers.

Ce premier numéro de 104 pages de 135grs en forme de « beau livre », est doté d’une hardcover (couverture cartonnée), mais également d’un touché mat du plus bel effet.

AU SOMMAIRE DE CE NUMERO 1 :

- Interview Emmanuel Karsen (Sean Penn, John Leguizamo, Norman Reedus...)

- Portrait hommage Jacques Frantz (Robert De Niro, Mel Gibson, Nick Nolte, Steve Martin...)

- Interview Jacques Frantz

- Interview Yves Jeannes - Détecteur (Plus de 500 films détectés en 35 ans de carrière)

- Interview François Justamand (Créateur de la Gazette du doublage)

- Interview Renée Simonot (Olivia de Havilland, Judy Garland...)

- Les Voix d’une Star : Charlton Heston

Et toujours, des fiches de doublage (cartonnées 170grs) détachables à collectionner, qui ornent fièrement cet exemplaire.

APERCU DE QUELQUES PAGES DU N°1 :

- - * - quand - - de - de - - - - et - - de - de " - de - - - - - - - - que quand - - - - - que - - de - des - - des - - les - de - - - - - - - - - - - des - - - del - - - a des de des des - del - - - de - - - - - - - - - - - age - - - - - - - - - - del - des - - - - - som - de - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

QU'EST-CE QUE LA DÉTECTION ? L par des des - del - - - - - - - del del qui - - del de de - - del - - des - - - - - del - daque - - - The - - - - des des dest des des del - - - del GLOSSAIRE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - del - - - - - - - - - - - - * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de - - - - - - - - - - 72

SYNCHRO - N°1

SYNCHRO - N°1