# Erasmus est un court métrage franco-italien qui sera tourné à Paris fin octobre 2015. Il s’agit d’une aventure collective sur l’échange, la barrière de la langue et le sentiment amoureux. Cinq jeunes étudiants vont devoir affronter leurs craintes le temps d’une soirée.

Vous aussi, rejoignez l'équipe et devenez un membre actif de ce projet! Nous avons besoin de votre soutien!

Tout a commencé cet été lors d’une résidence artistique Erasmus + à Ortona dei Marsi, un charmant petit village italien : des groupes venus de toute l’Europe s’étaient donnés rendez-vous pour partager connaissances et expériences en danse, théâtre et musique. Un séjour unique ! Nous avons souhaité poursuivre cet échange à travers une aventure cinématographique.

Un film francese-italiano verrà girato a Parigi alla fine di ottobre 2015. Si tratta di un'avventura collettiva sullo scambio, le barriere linguistiche e il sentimento d'amore. Cinque giovani studenti si troveranno ad affrontare le loro paure in una serata. "Un Italiana a Parigi" un nuovo film sull' esperienza erasmus, che fa luce sul viaggio, le emozioni, l'imbarazzo e la curiosità dello studente verso una nuova nazione. Tutto è iniziato questa estate nella magica Ortona dei Marsi, in un Workshop. Questo progetto si è basato sulla condivisione di conoscenze di esperienze tra i gruppi di diverse nazionalità (Francia, Italia, Inghilterra, Lituania e Ungheria). Ogni nazionalità portava la propria Arte, così da colorare Ortona dei Marsi con danze tipiche, spettacoli teatrali e musica.

Comment se faire comprendre quand on ne parle pas la même langue? Comment séduire quand les mots manquent? Sont-ils vraiment nécessaires?

Come farsi capire quando non si parla la stessa lingua? Come relazionarsi quando le parole falliscono? Alla fine dei fatti le parole sono davvero necessarie? O sono in certi casi sono solo delle barriere?Imporre parole, per nascondere emozioni. Con questo film Erasmus vorrebbe far rivivere il sentimento dell'unione spontanea e sorprendente che si sta perdendo.

Cet échange Erasmus + nous a tout de suite fait penser à cet état de « perdition » que nous avons tous vécu quand nous nous retrouvons dans un pays totalement inconnu. Nos repères sont troublés. Nous devons « nous laisser aller » dans un pays et une culture que nous ne connaissons pas et le premier obstacle, lorsqu'une personne voyage, est la langue. En effet, comment se comprendre lorsque nous ne parlons pas la même langue? Et en particulier dans les rapports amoureux ? Notre film tentera de répondre à cette problématique.

L'amour ne se commande pas ! Il est difficile de forcer quelqu’un à nous aimer et un amour non réciproque est toujours douloureux. Certains diront que l’amour se construit avec le temps. D’autres que l’amour se cueille par moment, sans obligation de relation sérieuse. D’autres diront encore que l’amour est une humeur, telle la colère, et qu’elle peut donc se répéter toute la vie. Et enfin d’autres diront que l’amour est tout autre chose.

Tout semble pouvoir être source d’influence de l’amour. Mais la beauté de ce sentiment reste dans le fait qu’il est impalpable, souvent inexplicable et parfois intenable. Si bien qu’il nous arrive de nous demander « mais pourquoi est-ce que je l’aime ? ».

La barrière de la langue fait également écho aux obstacles que nous nous mettons lorsque nous ne parvenons pas à accepter ce que l’autre nous dit, aux instants pendant lesquels nous perdons le contrôle de la parole, à notre volonté de réanimer le sentiment de la rencontre

Siamo diventando tutti molto robotici e abbiamo dato tanto significati alla parola amore, che ormai non si sente più nemmeno l'odore. L’amore si decide? E quanto fa male l'amore non corrisposto. Qualcuno potrebbe dire che l'amore si costruisce con il tempo. Altri diranno che ci vuole questo famoso colpo di fulmine. Altri diranno che l'amore è uno stato d'animo come la rabbia e quindi può essere ripetuto in varie fasi della vita. E molti ancora altri diranno qualcosa di diverso. Ma quando sei pazzo di qualcuno, vorresti stare tutto il tempo incollato a lui, e vogliamo che anche l'altro sia presenta e senta le stesse cose. Chi può darci una spiegazione? Ma la bellezza di questa sensazione è nel fatto che è immateriale, spesso è inspiegabili e talvolta insostenibile. In tal modo che a volte ci chiediamo: Ma perché lo amo? La barriera linguistica fa eco anche agli ostacoli che abbiamo noi stessi quando non riusciamo ad accettare ciò che l'altro dice, i momenti in cui perdiamo il controllo della parola, e nei momenti che la parola non serve. E' attraverso cinque personaggi di tutte nazionalità diverse, che vogliamo raccontarvi coinvolgervi in questo fiume misterioso di emozioni umani.

C’est à travers cinq personnages, Paola, Leonardo, Inès, Julien et Ania, de nationalités différentes, que nous souhaitons mettre en image cette problématique.

AU CASTING

Diletta Marcella Laezza

dans le rôle de Paola

Italienne

Marco Trotta

dans le rôle de Léonardo

Italien

Adrianna Gradziel

dans le rôle d'Ania

Autrichienne & Polonaise

Ella Gouet

dans le rôle d'Inès

Française & Italienne

Guillaume Viault

dans le rôle de Julien

Français

Nous nous focaliserons principalement sur le travail et le jeu des acteurs. Rentrer dans leur intimité et capter ses moments inattendus pendant lesquels nous pouvons lâcher prise. Nous tournerons donc en mode docu-fiction dans un souci de réalisme. Nos sources d'inspiration sont John Cassavetes (Gloria), Ronit Elkabetz (Le procès de Viviane Amsalem), Abdellatif Kechiche (La Graine et le mulet), Leos Carax (Les Amants du Pont Neuf) mais aussi des séries tel que Borgen ou The Team.

A LA TECHNIQUE

Pierre Brunet

Pour ce qui est de l'équipe technique, elle sera sous la direction de Pierre Brunet. Il a à son actif de nombreuses expériences en tant que chef opérateur, réalisateur et scénariste. Il est également intervenant à l’Institut Supérieur de l’image et du Son de Paris. Voici les liens des derniers projets sur lesquels il a eu le plaisir de travailler:

https://www.youtube.com/watch?v=gT5YrWQ_4fE

https://www.youtube.com/watch?v=nKT_Dzwz2l4

http://www.dailymotion.com/video/x2lnj20

https://www.youtube.com/watch?v=RFuhWAoVn-Y

AU MAQUILLAGE ET AUX COSTUMES

Gona Sokoli

Dynamique, créative et passionnée, Gona saura donner une vraie esthétique au film.

A LA MUSIQUE

BAARS

Baars est un designer et producteur de musique électronique français basé à Paris. Son identité sonore se définit par une musique dynamique, subtile et mélodique. Chacune de ses performances s’écoute comme une histoire fantastique, se vit comme une aventure haute en couleur.