Collection de livres autour du mot TRAVAIL
qui t'invitent à réécouter son histoire et la pluralité de ses sens...

Un projet entre arts graphiques, arts vivants, intelligence collective et données linguistiques :
pour se réapproprier les mots dans la joie et la bonne humeur.

Dans ce premier volet, on vous propose
un panorama de ce que disent les dictionnaires sur le mot TRAVAIL.
Ses sens, son histoire, ses usages, ses synonymes, ses sonorités...

Bref - sa vie, son œuvre.

On a rassemblé des données linguistiques provenant de 25 sources différentes (dictionnaires généralistes ou spécialisés, anciens ou modernes, papiers ou numériques...).

Au sommaire de l'ouvrage :

Depuis mars 2016 et jusqu'en juin 2017, dans le cadre d'ateliers de discussions et d'expression,
on rencontre des "jeunes" de 15 à 25 ans qui font leurs premiers pas dans le monde du travail
et on leur donne la parole.

On fait ça grâce à l'association Travail et Culture.

TEC est un CRIAC, Un "Centre de Recherche, d’Innovation Artistique et Culturelle du monde du travail" situé à Roubaix dans les Hauts-de-France. TEC a proposé au collectif Etymologie Poétique de collaborer au projet Premiers Pas "Des mots aux gestes du Travail". Voici ce que nous y avons fait (et faisons encore en 2017) :

On discute avec eux de ce mot-clé. De ce qu'il signifie pour eux,
les images et les idées qu'il provoque dans leurs têtes, l'influence qu'il a sur leurs quotidiens.
Et on retranscrit cette parole sous formes de mini BD et dessins :

On a rencontré des collégiens, des apprentis, des volontaires en service civique, des circassiens, des futurs agents de maintenance, des jeunes en foyers de [jeunes] travailleurs, des ébénistes en formation au Compagnons du Devoir, des plombiers chauffagistes en CFA... et l'année prochaine on voit des étudiants en sciences politiques, des artisans de différents corps de métiers...

On aborde des sujets très variés selon les structures et les participants :

les attentes et représentations liées au travail,
l'orientation professionnelle et la formation,
la vie en entreprise et les relations avec les collègues, les supérieurs, les dirigeants, les clients,
le rôle des mains, du corps, de la tête dans différents métiers,
l'influence et le rôle des machines, des ordinateurs, des outils de travail, ou même du matériau qu'ils travaillent (le plastique, le bois, la nourriture, leur propre corps).

On parle aussi de mots qu'ils ont choisis à l'avance et qui sont en rapport avec le mot travail :
"engagement", "main-d'œuvre", "industrie", "salaire", "fierté", "précarité", "endurance",
"formation", "entreprise", "persévérance", "artistique", etc.

On dessine, on papote, on colle des post-its, on se balade dans les dicos...
Bref, pendant des dizaines d'heures et avec des dizaines de participants, on parle travail.

Du dico à la Lune vient proposer des lectures transversales du mot pour entrer encore plus à l'intérieur et partir à l'horizon, en quête de sens, de points d'étonnements, de réponses à des questions existentielles (aussi ! Oui, peut-être, qui sait ?).

Le but de cette partie, c'est surtout de se marrer, s'interroger, s'émerveiller
face aux mots et les réseaux de sens qu'ils tissent.

Voici quelques exemples de thèmes qui seront abordés dans cette partie :

Le corps, la main (travail manuel) et l’esprit (intellectuel)
Tiens, on entend beaucoup parler en atelier de cette distinction "travail manuel" et "travail intellectuel". Eh ! Et si l'intelligence était aussi dans la main ? Y a plein de mots et d'expressions dans la langue française qui le suggèrent en tout cas (com-prendre, com-préhension, connaître du bout des doigts, manuel scolaire, etc.).

L’estime, la valeur et le talent
Tiens c'est rigolo : pourquoi des mots en lien étymologique avec l'argent (mérite, talent, estime, crédit par exemple) ont défini, avec le temps, les qualités d'une personne ?

Travail amateur et travail dilettant

Là où des mots en lien étymologique avec l'amour et le délice (amateur et dilettante) ont défini avec le temps une activité non-professionnelle, voire mal effectuée ?

Ce qu'on te propose ici...

c'est un carnet de notes et de gribouillages
sur une douzaine de thématiques.

Un ouvrage inspiré du spectacle vivant, où l'on s’amuse et laisse libre court
à notre subjectivité, nos interprétations, questionnements...

Voici quelques exemples de vidéos
qu'on a faites par le passé et qui montrent un peu du ton
que nous allons rechercher ici dans ce 3ème ouvrage.

4ème et dernière partie : nous avons demandé aux futurs jeunes travailleurs de choisir des mots qui étaient pour eux en relation avec le mot travail : cet ouvrage raconte l'histoire de ces mots.

Le contenu de ces histoires est issu de dictionnaires historiques de la langue française

Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française sous la direction d'Alain Rey
TLFi – Trésor de la langue française informatisée.

Voilà, on vous a tout dit.

Enfin, non !

Étymologie poétique du mot TRAVAIL

Étymologie poétique du mot TRAVAIL