Groenlandia

Monólogo teatral, Inspirado en el Texto de Pauline Sales.

Acerca de

Perdidas en la ciudad
Una madre y su hija, errantes...
Van en busca de Groenlandia
Pequeñas historias nacen
A medida que avanzan
Para iluminar el camino

Son las últimas palabras
De una madre a su hija.La herencia salvaje…
La última locura compartida

Bajo la forma de un monólogo
Este texto de Pauline Sales
Revela los múltiples pensamientos
Que habitan el espíritu
De esta mujer en fuga

Este relato de una riqueza semántica
Excepcional, abre las puertas
A todas las posibilidades….
La locura, el sueño
La aventura, el diluvio.. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  

 Groenlandia

 El viaje a Groenlandia parece ser la estrategia de una madre para justificar la decisión de abandonar a su hija. Sin embargo, lejos de ser una mentira, es la búsqueda de la verdad lo que lleva esta mujer al extremo.

Porque, si el espacio presente es el de la calle, es que, como a menudo en el teatro, lo ficticio no es lo que parece y los signos tienen más de un sentido. La simulación es en efecto, lo cotidiano, y la dificultad para esta mujer, para todas las mujeres, de afrontar la maternidad...

(Porque no solo los hijos deben ser “maternados”), y permanecer afirmándose como mujer.

La forma fragmentada de la dramaturgia traduce una psiquis afectada por el peso del rol social impuesto, según el cual vivir es sinónimo de resignación.

Hay en Groenlandia una travesía, un sobrepasar las fronteras de lo socialmente correcto. De dar por adquirida una felicidad que es solo un espejismo.

Cuando ese punto de no-regreso es alcanzado, la vida nos revela su fatalidad.

Es aquí que Pauline Sales nos muestra con talento como la escritura dramática 

contemporánea puede volver hasta su raíz más profunda, la tragedia.

 Gislain Lannes, Dramaturgo Teatro La Frontera

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

LA AUTORA, PAULINE SALES

 
Nacida en 1969, Paulina Sales es una dramaturga francesa.

Los lugares y las fechas , son también etapas creativas que acompañan su recorrido.Strasbourg ,donde ella sigue desde 1988 una formación de actriz en el T.N.S.

Blayes, donde en 2002 crea su primera obra “Depanage”

Londres, año 2000  donde es invitada a escribir en el prestigioso Royal Court.

Valencia, y su Comedia, donde trabaja como artista asociada desde 2002; le Proche-Orient, a propósito  de ello escribe en 2007 “Israel-Palestine”retratos.

Y la ciudad de Vire, donde es nombrada en 2009 co-directora del Centro Dramatico regional con Vicente Garanger.

Formada en varios aspectos del teatro, Pauline Sales continúa situándose  aparte de su lugar de escritora en aquel de la actuación, pero también de la puesta en escena.

“El mundo de las historias me fascina,yo quise muy rápido ser actriz porque durante mucho tiempo pensé que era la mejor manera de estar dentro de las historias”…..

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

LA COMPAÑÍA

 Teatro La Frontera es un colectivo artístico-teatral compuesto de dos partes primordiales, una Compañía del mismo nombre instalada en Santiago de Chile(donde se realizaron los primeros proyectos) y un espacio en Montpellier, Francia. Es gracias al trabajo de la directora Violeta Gal-Rodríguez que se crea el vínculo estrecho con el hemisferio Sur.

Los conceptos principales que atraviesan la política de nuestra compañía son:

-Una mirada multidisciplinaria del arte

-La mezcla de culturas y lenguas a fin de reivindicar la multiculturalidad de nuestra sociedad.

-El acceso de nuestras creaciones a todo público, priorizando la descentralización cltural

-El intercambio continuo entre Francia y Chile como punto de referencia esencial en nuestro recorrido artístico.

Son estos objetivos que unen el colectivo Teatro La Frontera, compuesto de artistas plásticos, escenógrafos, realizadores, dramaturgos(as),actores, músicos  y fotógrafos, surgidos de diferentes medios artísticos..

Conservatoire National d’Art Dramatique de Montpellier, La Comedie de Valence, Universidad Mayor Stgo de Chile, La Cie Maritime, Universidad Paul Valery, Studio M.

Todos unidos para dar forma al Teatro de La Frontera, aquella que une el territorio de la utopía y la realidad.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CORTO METRAJES

Diferentes historias contadas como hechos diversos, atraviesan el relato de Groenlandia.

Una palabra sarcástica que descubre un mundo febril donde la familia, a ausente,  fragmentada e incluso violentada; permanece como el pilar fundamental.

La intervención del audiovisual en este universo teatral, busca atrapar la visión infantil de esta realidad, agregar un tinte diferente al monocromo cotidiano.

Descubrimos un universo paralelo a esta historia de Mujer.

Aparece por medio de los dibujos, llenos de color y extravagancia, la mirada de la infancia.

Gracias a este universo estético desarrollado por Marilou Milani y Théo Le Perron y animado por Julie Bascou y Harry Grange, cinco cortometrajes de animación acompañan el relato teatral.

Un universo extraño, inocente, perturbador. Como los ojos de un niño frente a la crueldad del mundo.

 


Para qué es la financiación

 

2012 sera l'année de la concrétisation de la dernière création de notre compagnie,Teatro La Frontera.

Le Groenland, d'après le texte de Pauline Sales.

 

Un monologue féminin mêlant chant, danse, et cinéma d'animation...

 

Cela fait déjà 5 mois que nous travaillons sur ce projet, entre création des courts-métrages, répétitions.. créations des décors..
Un travail fascinant où chacun a su apporter son grain de sable pour donner vie à ce projet.

Le 12 mai, à Uzeste, le moment sera venu pour notre création de voir le jour à la suite d'une résidence artistique de 15 jours, proposée par la compagnie Uz et Coutumes.

 

La première aura lieu à "La menuiserie"(Uzest), lieu reconnu du milieu culturel local.

 

Cependant, si nos objectifs sont grands, nos moyens restent toujours limités... c'est pourquoi nous avons besoin de votre soutien!

 

Bien que les subventions obtenues par notre projet financent la majeure partie de la création scénique (décors, accessoires, …), il reste beaucoup de chemin à parcourir!

 

Et c'est pourquoi que nous nous tournons vers vous. Dans ce but, nous avons fait appel à un site appelé "Ulule", qui permet de découvrir de nouveaux projets et des produits originaux.

Sur Ulule, les projets ne sont financés que s'ils atteignent leur objectif.
En résumé, si nous n'atteignons pas notre but à la date promise (20 Mai), vous serez remboursé dans l'intégralité de votre don, et en cas contraire, vous aurez participé à l'éclosion de notre petit oeuf!
(Quelques contreparties sont proposées sur le site, à vous de voir!)

 

Bref, c'est une nouvelle façon d'aider, de partager ou de participer à l'éclosion de bonnes idées!
L'argent ainsi récolté servira non seulement à financer les outils de communications du spectacle mais également à nous produire dans des salles où les locations sont parfois inévitables...

 

Nous comptons donc sur vos soutiens, votre engagement envers ce projet culturel afin qu'il puisse se produire dans de nombreuses villes à moindre coût pour les spectateurs...

En attendant, vous pouvez suivre les dernières nouvelles de notre compagnie sur notre blog --> http://teatrolafrontera.over-blog.com/  ou sur notre page facebook: https://www.facebook.com/teatrolafrontera.fr 

Nous attendons vos nouvelles et retours, et vous remercions à l'avance de faire circuler ce message, car plus nous sommes, plus vite nous atteindrons notre but!
 


 

Sobre el creador de proyecto

 

Una escapatoria al inminente desastre de su vida, (o de su muerte), esto es para mí Groenlandia.

Un retorno a la fuente, a los sentidos primarios, una búsqueda de respuestas, desde donde esta mujer/madre/hija, no volverá jamás.

La grieta entre maternidad y femineidad, la filiación, son preguntas que me (nos) atraviesa(n) como mujer(es).

Me parece este testimonio femenino ostenta una fuerza que merece ser escuchada y defendida.

Es porque el Teatro es en sí mismo un receptáculo de memoria social, un motor de reflexión en un mundo que tiene la amnesia fácil; que nuestro arte debe ser un cuestionamiento perpetuo, de nosotros mismos y de nuestra realidad.

Un trabajo que exige cada día, ampliar nuestra humanidad, y comprensión del otro, el actor.

Objeto de amor implacable y ternura eterna.

 

Violeta Gal-Rodriguez, Directora Teatro La Frontera.