
Nosotros
News and updates
- Update #1: Aurora in your club - Free local pick up option
- Update #2: A truly multilingual project
- Update #3: Music of the spheres
- Update #4: Aurora in your club - list of participating locations
- Update #5: The rewards: Alien Frontiers Upgrade Pack
- Update #6: The rewards: the grey and pink packs
- Update #7: New rewards including Alien Frontiers for iPad
- Update #8: The rewards: the dice tower and metal dice
- Update #9: Play Alien Frontiers online on mirthworks.com
- Update #10: New support level: Data Crystal


Pasado, Presente, Retro-Futuro
El juego de mesa Alien Frontiers, de Clever Mojo Games, fue un de los primeros juegos de mesa financiados con éxito a través de Kickstarter.
La primera tirada, de 1000 copias, fue vendida en su totalidad pocas semanas tras su aparición, en octubre de 2010. La segunda tirada, de 3000 copias, ya estaba venida en su totalidad casi en el momento de su aparición, en abril de 2011.
El juego, creado por Tory Niemann e ilustrado por Mark Maxwell, obtuvo una muy favorable recepción y excelentes reseñas por parte de jugadores de todo el mundo, y actualmente se encuentra valorado como uno de los mejores 100 juegos de mesa del mundo en el sitio web BoardGameGeek.com.

Imagen: Mike Hulsebus
Estaba planificado que el juego fuera publicado en Europa occidental de mano de un famoso editor europeo. Esto nunca ocurrió.
Ahora, nosotros desde LocWorks, un pequeño editor localizado en Polonia, hacemos una llamada a aficionados a los juegos de mesa en todo el mundo pidiendo su colaboración para financiar la versión internacional del excelente juego de mesa de Tory Niemann: Alien Frontiers: Aurora.
Si se logra la financiación, el juego será traducido y adaptado en su totalidad a checo, holandés, francés, alemán, italiano, polaco, portugués y español, y será publicado en noviembre de 2012.

Imagen: Mark Maxwell.
![]()
Sobre el juego
Descarga las reglas del juego (PDF) aquí .
Alien Frontiers:Aurora es un juego de gestión de recursos y desarrollo planetario para entre dos y cuatro jugadores. Durante la partida explotarás instalaciones orbitales y tecnología alienígena, construyendo asentamientos coloniales en localizaciones estratégicas desde las que controlar un mundo recién descubierto.
El tablero de juego muestra el planeta, su luna, las estaciones en órbita en torno al planeta, y la estrella del sistema solar. Los dados que se te entregan al principio de la partida representan las naves de tu flota. Deberás asignar estas naves a las instalaciones orbitales para lograr recursos, expandir tu flota, y colonizar el planeta.

Imagen: Mike Hulsebus
Según la partida vaya avanzando, colocarás tus colonias sobre la superficie planetaria para controlar los diferentes territorios. Cada territorio conlleva un beneficio específico y, si controlas alguno de ellos, puedes utilizar esa peculiaridad en tu propio provecho.

Imagen: Mark Maxwell.
El planeta fue en el pasado el hogar de una especie alienígena, que dejó un asombroso artefacto en órbita. Al utilizar tus naves para investigar este artefacto descubrirás increíbles tecnologías que utilizar para avanzar en tus objetivos.
Ganar la partida requerirá cuidadosos cálculos a la hora de distribuir tu flota, integrar las tecnologías alienígenas y los beneficios territoriales en tu planes de expansión, y evitar que tus oponentes instalen sus propios asentamientos. ¿Tienes lo que hace falta para colonizar un nuevo mundo?
![]()
Componentes
- 24 naves en cuatro colores
- 22 cartas de tecnología alienígena
- 8 tarjetas de territorio
- 3 marcadores de generador de campo
- 1 nave reliquia
- 20 marcadores grises de mineral
- 30 marcadores naranjas de combustible
- 36 marcadores de colonia en cuatro colores
- 1 tablero de juego
- 1 tarjetón marcador de puntos de victoria
- 4 cohetes

![]()
Comentarios
Utilizado con permiso.
Consulta más reseñas en BoardGameGeek.com.
![]()
Para más información y actualizaciones, visita:
- Chasing Aurora: el diario del editor en BoardGameGeek.com.
- La página oficial de Alien Frontiers: Aurora en Facebook
- @locworks enr Twitter
- La página web oficial del juego
- La página web oficial del editor
![]()
¿Para qué necesitamos la financiación?
Lo recaudado se utilizará para financiar lo siguiente:
- la traducción y adaptación de Alien Frontiers: Aurora a ocho idiomas,
- la impresión y envío del juego asicomo de los elementos adicionales
- la promoción del juego en ferias de juegos, incluidas Paris est Ludique 2012 (París, Francia), Avangarda 2012 (Varsovia, Polonia) y SPIEL 2012 (Essen, Alemania).
Acerca del autor del proyecto
LocWorks fue fundada en 2006 por Piotr Burzykowski. Tras obtener su título en Derecho y Traducción, Piotr comenzó su fascinante viaje por la industria de la traducción y adaptación. Ha trabajado como traductor, coordinador de proyecto y jefe de proyecto para empresas como Seagate Software (actualmente Business Objects), Simultrans, LionBridge, y Symantec. En 2006 se trasladó a Polonia y creó LocWorks, en la que combina con arte su extensa experiencia, su pasión por los juegos de todo tipo, y su amor por un trabajo bien hecho.
El equipo de LocWorks ha trabajado en varios juegos de ordenador, incluyendo S.T.A.L.K.E.R., The Witcher y Alan Wake.
El primer juego "desenchufado" que hemos producido es la versión polaca de Chez Geek, de Steve Jackson Games.

![]()
Noticias
FAQ
No, the shipping costs are not included. You must add the appropriate shipping costs. The amount of shipping costs is indicated in the description of the support level. Note: free shipping is offered to some participating locations. See the current list here: http://www.ulule.com/af/news/update-13-free-pick-locations-europe-6641/
Monumento Alienígena
==================
6 meses de acceso gratuito a la versión on-line de Alien Frontiers en el sitio web mirthworks.com (El juego está actualmente disponible en inglés.)
+ Acceso inmediato a la versión beta del juego.
Tu nombre en el libro de reglas y en la página web del juego
Acceso a actualizaciones y descargas exclusivas para los participantes
Acceso a la descarga gratuita del tema musical del vídeo promocional de Aurora
"The Art of Alien Frontiers" (PDF)
Distorsionador Temporal
====================
Alien Frontiers for iPad
La exclusiva carta de tecnología alienígena Grúa Espacial en todos los idiomas del proyecto.
6 meses de acceso gratuito a la versión on-line de Alien Frontiers en el sitio web mirthworks.com (El juego está actualmente disponible en inglés.)
+ Acceso inmediato a la versión beta del juego.
Tu nombre en el libro de reglas y en la página web del juego
Acceso a actualizaciones y descargas exclusivas para los participantes
Acceso a la descarga gratuita del tema musical del vídeo promocional de Aurora
"The Art of Alien Frontiers" (PDF)
------------------------------------------------------------
Envío internacional gratuito.
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Almacén Oculto
============
1 x todo lo correspondiente al nivel Distorsionador Temporal
Un juego de componentes "Yo juego con el rosa": 6 dados, 9 colonias y 1 cohete - ¡todo en rosa!
Un juego de componentes "Yo juego con el gris": 6 dados, 9 colonias y 1 cohete - ¡todo en gris!
50 fundas de alta calidad para cartas.
------------------------------------------------------------
Añade 15 euros por cada del Alien Frontiers Upgrade Pack adicional.
Añade 15 euros por cada torre de dados adicional.
Añade 100 euros por cada Full Metal Pack
------------------------------------------------------------
Añade 2 euros para un envío a Polonia.
Añade 4 euros para un envío a cualquier país de Europa.
Añade 6 euros para un envío a cualquier otro país.
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Cristal de Datos
============
1 x todo lo correspondiente al nivel Almacén Oculto
Todas las cartas de tecnología alienígena en un idioma del proyecto
------------------------------------------------------------
Añade 15 euros por cada del Alien Frontiers Upgrade Pack adicional.
Añade 15 euros por cada torre de dados adicional.
Añade 100 euros por cada Full Metal Pack
------------------------------------------------------------
Añade 2 euros para un envío a Polonia
Añade 4 euros para un envío a cualquier país de Europa
Añade 6 euros para un envío a cualquier otro país
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Cañón de Plasma
==============
1 x todo lo correspondiente al nivel Distorsionador Temporal
Una copia del juego Alien Frontiers: Aurora en ocho idiomas
------------------------------------------------------------
Añade 15 euros por cada del Alien Frontiers Upgrade Pack adicional.
Añade 15 euros por cada torre de dados adicional.
Añade 100 euros por cada Full Metal Pack
------------------------------------------------------------
Añade 3 euros para un envío a Polonia
Añade 5 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 15 euros para un envío a cualquier otro país
Entrega gratuita con socios cualificados
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Reactor Adicional
==============
1 x todo lo correspondiente al nivel Almacén Oculto
Una copia del juego Alien Frontiers: Aurora en ocho idiomas
------------------------------------------------------------
Añade 15 euros por cada del Alien Frontiers Upgrade Pack adicional.
Añade 15 euros por cada torre de dados adicional.
Añade 100 euros por cada Full Metal Pack
------------------------------------------------------------
Añade 3 euros para un envío a Polonia
Añade 5 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 15 euros para un envío a cualquier otro país
Entrega gratuita con socios cualificados
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Teletransportador Orbital
====================
1 x todo lo correspondiente al nivel Almacén Oculto
Una copia del Alien Frontiers Upgrade Pack
Una copia del juego Alien Frontiers: Aurora en ocho idiomas
------------------------------------------------------------
Añade 15 euros por cada torre de dados adicional.
Añade 100 euros por cada Full Metal Pack
------------------------------------------------------------
Añade 3 euros para un envío a Polonia
Añade 5 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 15 euros para un envío a cualquier otro país
Entrega gratuita con socios cualificados
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Manipulador de Gravedad
====================
1 x todo lo correspondiente al nivel Teletransportador Orbital
Full Metal Pack (25 dados de metal)
Una torre de dados de madera.
------------------------------------------------------------
Añade 15 euros por cada del Alien Frontiers Upgrade Pack adicional.
Añade 15 euros por cada torre de dados adicional.
------------------------------------------------------------
Añade 3 euros para un envío a Polonia
Añade 5 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 15 euros para un envío a cualquier otro país
Entrega gratuita con socios cualificados
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Mina Lunar
============
!Este nivel de colaboración está reservado para las tiendas registradas!
------------------------------------------------------------
7 copias de Alien Frontiers: Aurora
14 x carta de tecnología alienígena Grúa Espacial en un idioma del proyecto
1 x todo lo correspondiente al nivel Almacén Oculto
Una torre de dados de madera.
Una copia del Alien Frontiers Upgrade Pack
------------------------------------------------------------
Añade 5 euros para un envío a Polonia
Añade 7 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 26 euros para un envío a cualquier otro país
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Casco de Control Mental
===================
3x todo lo correspondiente al nivel Teletransportador Orbital
Una torre de dados de madera.
------------------------------------------------------------
Añade 100 euros por cada juego de componentes de metal adicional
Añade 15 euros por cada torre de dados adicional.
------------------------------------------------------------
Añade 5 euros para un envío a Polonia.
Añade 7 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 26 euros para un envío a cualquier otro país.
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
El Astronauta
==========
1 x todo lo correspondiente al nivel Manipulador de Gravedad
Una reproducción giclée de tirada limitada de una ilustración original del juego, creada por Mark Maxwell: El Astronauta.
------------------------------------------------------------
Entrega gratuita con socios cualificados
Añade 3 euros para un envío a Polonia
Añade 5 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 15 euros para un envío a cualquier otro país
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Facciones
========
1 x todo lo correspondiente al nivel Manipulador de Gravedad
Una reproducción giclée de tirada limitada de una ilustración original del juego, creada por Mark Maxwell: Facciones
------------------------------------------------------------
Entrega gratuita con socios cualificados
Añade 3 euros para un envío a Polonia
Añade 5 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 15 euros para un envío a cualquier otro país
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
El Artefacto
==========
1 x todo lo correspondiente al nivel Manipulador de Gravedad
Una reproducción giclée de tirada limitada de una ilustración original del juego, creada por Mark Maxwell: El Artefacto
------------------------------------------------------------
Entrega gratuita con socios cualificados
Añade 3 euros para un envío a Polonia
Añade 5 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 15 euros para un envío a cualquier otro país
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Base Pirata
==============
6x todo lo correspondiente al nivel Cañón de Plasma
------------------------------------------------------------
Añade 15 euros por cada del Alien Frontiers Upgrade Pack adicional.
Añade 15 euros por cada torre de dados adicional.
Añade 100 euros por cada Full Metal Pack
------------------------------------------------------------
Entrega gratuita con socios cualificados
Añade 5 euros para un envío a Polonia
Añade 7 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 26 euros para un envío a cualquier otro país
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Ciudad Alienígena
==============
6x todo lo correspondiente al nivel Teletransportador Orbital
2 torres de dados de madera
------------------------------------------------------------
Añade 15 euros por cada del Alien Frontiers Upgrade Pack adicional.
Añade 15 euros por cada torre de dados adicional.
Añade 100 euros por cada Full Metal Pack
------------------------------------------------------------
Entrega gratuita con socios cualificados
Añade 6 euros para un envío a Polonia
Añade 10 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 40 euros para un envío a cualquier otro país
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.
Mercado Orbital
============
!Este nivel de colaboración está reservado para las tiendas registradas!
------------------------------------------------------------
23 copias de Alien Frontiers: Aurora
1 x todo lo correspondiente al nivel Almacén Oculto
Una torre de dados de madera.
46 x carta de tecnología alienígena Grúa Espacial en un idioma del proyecto
Una copia del Alien Frontiers Upgrade Pack
------------------------------------------------------------
Añade 6 euros para un envío a Polonia
Añade 10 euros para un envío a República Checa y Eslovaquia
Añade 50 euros para un envío a cualquier otro país
------------------------------------------------------------
Fecha prevista de publicación: noviembre de 2012.



